Все автомобили, вес которых без нагрузки превышает 400 кг (900 ф), должны быть снабжены приспособлением для движения задним ходом, приводимым в действие с места водителя.

ж) Глушитель.

Для предотвращения чрезмерного и ненормального шума все автомобили должны быть снабжены глушителем, устроенным таким образом, чтобы водитель не мог прервать его действия, когда автомобиль находится в движении.

з) Шины.

Колеса всех автомобилей и их прицепов должны быть снабжены пневматическими шинами или какими-либо другими шинами равной эластичности.

и) Приспособление, препятствующее скольжению автомобиля на уклоне.

Все автомобили, максимальный допускаемый вес которых превышает 350 кг (7700 ф), в горных районах страны, в которых это требуется внутригосударственными правилами, должны быть снабжены приспособлением, например, упором, препятствующим скольжению вперед и назад.

к) Общие положения.

Насколько это представляется возможным, двигатели и вспомогательные механизмы автомобиля не должны представлять опасности пожара или взрыва, не должны выделять вредных газов, запахов или производить неприятный шум, а также не должны представлять опасности в случае столкновения.

Конструкция всех автомобилей, должна обеспечивать водителю достаточную обзорность впереди, справа и слева, которая позволит ему с уверенностью управлять автомобилем.

Положения, касающиеся торможения и освещения, не применяются к автомобилям, приспособленным для управления лицами, имеющими физические недостатки, и оборудованным в отношении освещения и торможения в соответствии с внутригосударственными правилами страны, в которой эти автомобили зарегистрированы. При применении настоящего абзаца термин "автомобиль, предназначенный для управления лицами, имеющими физические недостатки", обозначает автомобиль, вес которого без нагрузки не превышает 300 кг (700 ф), а скорость движения 30 км (19 миль) в час, причем автомобиль должен быть специально спроектирован и изготовлен (а не только приспособлен) и, в виде правила, должен служить для пользования лицами, имеющими природный физический недостаток или вследствие увечья.

IV. Сцепленные составы

а) Сцепленный состав может состоять из тягача и одного или двух прицепов. Тягач с полуприцепом может сопровождаться еще одним прицепом, но если это транспортное средство, предназначается для перевозки пассажиров, прицеп может иметь только одну ось и не должен служить для перевозки пассажиров.

б) Каждое Договаривающиеся Государство может, однако указать, что оно допускает сцепление тягача только с одним прицепом. Оно может также указать, что не допустит к движению предназначенные для перевозки пассажиров тягачи с полуприцепами.

V. Положения, применяемые в переходный период

Положения, содержащиеся в частях I и II и в пункте "д" части III настоящего приложения, будут применяться по истечении двух лет со дня вступления в силу настоящей Конвенции к автомобилям, впервые допущенным к движению после этого срока, а также к их прицепам. В отношении автомобилей, допущенных к движению до истечения двух лет со дня вступления Конвенции в силу, равно как и для их прицепов, вышеуказанный срок повышается до пяти лет.

В течение установленных таким образом сроков применяются нижеследующие постановления:

а) Каждый автомобиль должен быть снабжен либо двумя независимыми друг от друга тормозными приспособлениями либо тормозным приспособлением, приводимым в действие двумя независимыми друг от друга приборами, из которых одно может действовать даже в том случае, если другое оказалось бы неисправным, причем оба приспособления должны быть достаточно эффективными и быстродействующими.

б) Каждый автомобиль без прицепов должен в течение ночи и с наступлением темноты иметь на передней своей части по крайней мере два белых огня - один, помещенный на правой стороне и другой - слева, а на задней части - красный огонь.

Двухколесные мотоциклы без коляски могут, однако, иметь впереди только один огонь.

в) Каждый автомобиль также должен быть снабжен одним или несколькими приборами, позволяющими надлежащим образом освещать дорогу впереди на достаточном расстоянии, поскольку это не достигается белыми огнями, упомянутым выше.

Если автомобиль обладает скоростью, превышающей 30 км (19 миль) в час, расстояние это не должно быть менее 100 м (325 футов).

г) Осветительные приборы, которые могут вызвать ослепление, должны помещаться так, чтобы возможность ослепления была устранена при встрече других лиц, пользующихся дорогой, или при всяких других условиях, при которых ограждение от ослепления представлялось бы желательным. При устранении возможности ослепления должна оставаться достаточная светосила огней, для надлежащего освещения проезжей части дороги на расстоянии не менее 25 м (80 футов).

д) К автомобилям с прицепом применяются те же правила, что и к автомобилям без прицепов, в отношении освещения их впереди, красный задний огонь переносится в таком случае на заднюю часть прицепа.

Размеры и вес автомобилей в международном движении

1. Настоящее приложение применяется к дорогам в условиях, предусмотренных в статье 23.

2. На этих дорогах габаритные размеры и вес порожних или груженных автомобилей при условии, что ни один из них не должен перевозить груз, превышающий предел, установленный для них соответствующими властями страны, где автомобиль зарегистрирован, должны быть следующими (в метрах):

а) Общая ширина ............................................... 2,50

б) Общая высота ............................................... 3,80

в) Общая длина:

грузовых автомобилей с двумя осями................... 10,00

автомобилей с двумя осями для перевозки пассажиров.. 11,00

автомобилей с тремя и более осями.................... 11,00

автомобилей с полуприцепом .......................... 14,00

сцепленных составов с одним прицепом(2).............. 18,00

сцепленных составов с двумя прицепами(2)............. 22,00

г) Максимальный допускаемый вес (в тоннах):

максимальная допускаемая нагрузка на наиболее на-

груженную ось(3) .................................... 8,00

на наиболее нагруженную двойную ось (расстояние в

данном случае между осями должно быть не менее

1,0 м (40 дюймов) и не более 2,0 м (7 футов)....... 14,50

Максимальный допускаемый вес автомобиля, автомобиля с прицепом или иного сцепленного состава:

┌───────────────┬──────────────┬────────────────────┬───────────────────┐
│ Расстояние (в │Максимальный  │Расстояние (в  дюй- │Максимальный   до- │
│ метрах) между │допускаемый   │мах)  между   двумя │пускаемый  вес  (в │
│ двумя крайни- │вес  (в  тон- │крайними осями  ав- │фунтах) автомобиля │
│ ми осями  ав- │нах)  автомо- │томобиля без прице- │без прицепов,  ав- │
│ томобиля  без │биля без при- │пов, с одним прице- │томобиля  с  одним │
│ прицепов, ав- │цепов,  авто- │пом   или   всякого │прицепом или  вся- │
│ томобиля    с │мобиля с  од- │иного   сцепленного │кого  иного  сцеп- │
│ одним  прице- │ним  прицепом │состава             │ленного состава    │
│ пом или  вся- │или   всякого │                    │                   │
│ кого    иного │иного   сцеп- │                    │                   │
│ сцепленного   │ленного  сос- │                    │                   │
│ состава       │тава          │                    │                   │
├───────────────┼──────────────┼────────────────────┼───────────────────┤
│       1       │      2       │         3          │          4        │
├───────────────┼──────────────┼────────────────────┼───────────────────┤
│ От 1 и менее 2│    14,50     │  От 3 и менее 7    │        32000      │
│               │              │  "  7    "    8    │        32480      │
│               │              │  "  8    "    9    │        33320      │
│               │              │  "  9    "   10    │        34160      │
│ " 2    "   3  │    15,00     │  " 10    "   11    │        35000      │
│               │              │  " 11    "   12    │        35840      │
│               │              │  " 12    "   13    │        36680      │
│ " 3    "   4  │    16,25     │  " 13    "   14    │        37520      │
│               │              │  " 14    "   15    │        38360      │
│               │              │  " 15    "   16    │        39200      │
│               │              │  " 16    "   17    │        40040      │
│ " 4    "   5  │    17,50     │  " 17    "   18    │        40880      │
│               │              │  " 18    "   19    │        41720      │
│ " 5    "   6  │    18,75     │  " 19    "   20    │        42560      │
│               │              │  " 20    "   21    │        43400      │
│               │              │  " 21    "   22    │        44240      │
│ " 6    "   7  │    20,00     │  " 22    "   23    │        45080      │
│               │              │  " 23    "   24    │        45920      │
│               │              │  " 24    "   25    │        46760      │
│ " 7    "   8  │    21,25     │  " 25    "   26    │        47600      │
│               │              │  " 26    "   27    │        48440      │
│               │              │  " 27    "   28    │        49280      │
│ " 8    "   9  │    22,50     │  " 28    "   29    │        50120      │
│               │              │  " 29    "   30    │        50960      │
│               │              │  " 30    "   31    │        51800      │
│ " 9    "  10  │    23,75     │  " 31    "   32    │        52640      │
│               │              │  " 32    "   33    │        53480      │
│               │              │  " 33    "   34    │        54320      │
│ "10    "  11  │    25,00     │  " 34    "   35    │        55160      │
│               │              │  " 35    "   36    │        56000      │
│               │              │  " 36    "   37    │        56840      │
│ "11    "  12  │    26,25     │  " 37    "   38    │        57680      │
│               │              │  " 38    "   39    │        58520      │
│               │              │  " 39    "   40    │        59360      │
│ "12    "  13  │    27,50     │  " 40    "   41    │        60200      │
│               │              │  " 41    "   42    │        61040      │
│               │              │  " 42    "   43    │        61800      │
│ "13    "  14  │    28,75     │  " 43    "   44    │        62720      │
│               │              │  " 44    "   45    │        63560      │
│               │              │  " 45    "   46    │        64400      │
│ "14    "  15  │    30,00     │  " 46    "   47    │        65240      │
│               │              │  " 47    "   48    │        66080      │
│               │              │  " 48    "   49    │        66920      │
│ "15    "  16  │    31,35     │  " 49    "   50    │        67760      │
│               │              │  " 50    "   51    │        68600      │
│               │              │  " 51    "   52    │        69440      │
│ "16    "  17  │    32,50     │  " 52    "   53    │        70280      │
│               │              │  " 53    "   54    │        71180      │
│               │              │  " 54    "   55    │        71960      │
│ "17    "  18  │    33,75     │  " 55    "   56    │        72800      │
│               │              │  " 56    "   57    │        73640      │
│               │              │  " 57    "   58    │        74480      │
│ "18    "  19  │    35,00     │  " 58    "   59    │        75320      │
│               │              │  " 59    "   60    │        76160      │
│               │              │  " 60    "   61    │        77000      │
│ "19    "  20  │    36,25     │  " 61    "   62    │        77840      │
│               │              │  " 62    "   63    │        78680      │
│               │              │  " 63    "   64    │        79520      │
│               │              │  " 64    "   65    │        80360      │
└───────────────┴──────────────┴────────────────────┴───────────────────┘

В случае расхождения между максимальным допускаемым весом транспортных средств, допущенных к международному движению, при выражении его в тоннах или в фунтах, в предшествующем пункте следует принимать к руководству те цифры таблицы, которые допускают наибольший предельный вес.

3. Договаривающиеся Государства могут заключать региональные соглашения, допускающие максимальный вес, превышающий установленный в приведенном перечне. Рекомендуется, однако, чтобы максимальный вес на наиболее нагруженную ось не превышал 13 т (28660 ф).

4. При указании дорог, к которым применяются положения настоящего приложения, каждое Договаривающееся Государство сообщит временно установленные максимальные размеры и вес для движения по этим дорогам в тех случаях, когда: