Действующий
На дополнительных страницах международного разрешения на управление автомобилем повторяется на других языках текст части I последней страницы. Они составляются на следующих языках:
в) не менее как на 4 и не более как на 6 других языках выбору государства, в котором выдается разрешение.
Официальный перевод текста разрешения на различные языки сообщается Генеральному Секретарю Организации Объединенных Наций правительствами - каждым по принадлежности.
Настоящее разрешение на управление автомобилем действительно на территориях всех Договаривающихся Государств (за исключением территории Договаривающегося Государства, в котором разрешение дано) в течение одного года, считая со дня его выдачи, для управления автомобилями, принадлежащими к категории или категориям, указанным на последней странице настоящего разрешения.
Настоящее разрешение не освобождает лицо, коему оно выдано, от неукоснительного соблюдения действующих законов и правил, относящихся к приобретению права постоянного жительства или к занятию какой-либо профессией в каждой стране, по которой это лицо путешествует.
┌───────────────────────────────────┬───────────────────────────────────┐
│ Указания, относящиеся к водителю: │ фамилия │
│ │ имя(4) │
│ │ место рождения(5) │
│ │ дата рождения(6) │
│ │ местожительство │
├───────────────────────────────────┴───────────────────────────────────┤
│ Категория автомобиля, на управление которым выдано разрешение │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Мотоциклы одиночные и с коляской, автомобили, предназначенные для │
│лиц, имеющих физические недостатки, и трехколесные автомобили, порожний│
│вес которых не превышает 400 кг (900 ф) │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Автомобили, служащие для перевозки пассажиров и имеющие, кроме мес-│
│та водителя, не более восьми сидячих мест, или служащие для перевозки│
│грузов, максимальный допускаемый вес которых не превышает 3500 кг (7700│
│ф). К автомобилям этой категории может быть прицеплен легкий прицеп. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Автомобили, служащие для перевозки товаров, допустимый максимальный│
│вес которых превышает 3500 кг (7700 ф). К автомобилям этой категории│
│может быть прицеплен легкий прицеп. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Автомобили, служащие для перевозки пассажиров и имеющие, кроме │
│места водителя, более восьми сидячих мест. Автомобили этой категории │
│могут иметь легкий прицеп │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Автомобили категории В, С и D, которыми водитель имеет право │
│управлять с иными прицепами, кроме легких │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│ Термин "допустимый максимальный вес" означает вес автомобиля в пол-│
│ностью снаряженном состоянии с номинальной его нагрузкой, включая вес│
│водителя. │
│ Термин "предельная нагрузка" означает вес нагрузки, разрешенной со-│
│ответствующими властями страны, в которой зарегистрирован автомобиль. │
│ "Легкими прицепами" считаются те, максимальный допустимый вес кото-│
│рых не превышает 750 кг (1650 ф). │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌───┬───────────────────────┬────────────────────────────────────────────
│ │ │
│ А │ Печать или штемпель │
│ │ │
├───┼───────────────────────┤
│ │ │
│ B │ Печать или штемпель │ Фотографическая карточка
│ │ │
├───┼───────────────────────┤
│ │ │
│ С │ Печать или штемпель │
│ │ │
├───┼───────────────────────┤ Печать или штемпель
│ │ │
│ D │ Печать или штемпель │
│ │ │
├───┼───────────────────────┤
│ │ │
│ E │ Печать или штемпель │
│ │ │
├───┼───────────────────────┤
│ │ │ Подпись лица (7), которому выдано
│ │ │ разрешение
│ │ │
│ │ │
├───┼───────────────────────┤ Лишение разрешения
│ │ │ (в странах)
│ │ │ I────────── V──────────
│ │ │ II────────── VI──────────
│ │ │ III────────── VII──────────
└───┴───────────────────────┘ IV────────── VIII──────────
(2) Постановления, содержащиеся в части IV приложения 6 относительно сцепленных составов, применяются к сцепленным составам, упоминаемым в настоящем приложении.