Действующий
1. Каждое из Правительств, подписавших настоящую Конвенцию уведомляет Правительство Королевства Бельгии об исполнении всех конституционных формальностей, необходимых для введения в действие настоящей Конвенции.
2. Настоящая Конвенция вступает в силу на тридцатый день после получения третьего такого уведомления.
3. В отношении остальных Правительств, подписавших настоящую Конвенция, она вступит в силу на тридцатый день после получения Правительством Королевства Бельгии уведомления, упомянутого в пункте 1.
1. После вступления в силу настоящей Конвенции любое не подписавшее ее Правительство монет присоединиться к Конвенции, направив Правительству Королевства Бельгии по дипломатическим каналам просьбу о присоединении с приложением Устава испытательной станции, действующей на территории его страны. Правительство Королевства Бельгии пересылает просьбу и приложенный к ней Устав всем Правительствам стран - участниц Конвенции. Присоединение будет признано действительным, если все Правительства стран - участниц Конвенции сообщат о своей согласии. По истечении одного года с даты уведомления Правительством Королевства Бельгии Договаривающихся Сторон о получении просьбы о присоединении, отсутствие ответа какого-либо Правительства стран - участниц Конвенции будет рассматриваться как выражение согласия.
2. Правительство Королевства Бельгии извещает все Правительства стран - участниц Конвенции и Секретаря ПМК о дате, с которой входит в силу каждое новое присоединение.
1. Любая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию не ранее, чем через три года после вступления Конвенции в силу в отношении этой Договаривающейся Стороны. Уведомление о денонсации направляется Правительству Королевства Бельгии; денонсация вступает в силу через год после получения такого уведомления.
2. Денонсация Конвенции одной из Договаривающихся Сторон действительна только в отношении этой Договаривающейся Стороны.
Правительство Королевства Бельгии извещает все Правительства, подписавшие настоящую Конвенцию и присоединившиеся к ней, о дате получения уведомлений, предусмотренных в статьях VI (пункты 1 и 3), VII и VIII (пункт 1).
До вступления в силу решений, принимаемых Комиссией в соответствии с положениями пункта 1 статьи 5 ее Устава, будут применяться: эталонные приборы для измерения давлений и эталонные испытания, описанные в приложении 1 к Уставу Постоянной международной комиссии, равно как и правила, относящиеся к минимальным размерам патронников эталонных приборов для измерения давления, упомянутые в приложении II к Уставу.
Совершено в Брюсселе 1 июля 1969 г. на французском языке в единственном подлинном экземпляре, который будет депонирован в архивах Правительства Королевства Бельгии, которое передаст заверенные копии Конвенции каждому Правительству, подписавшему ее и присоединившемуся к ней.
В удостоверение чего нижеподписавшиеся, должным образом на то уполномоченные, подписали настоящую Конвенцию.
Устав
Постоянной международной комиссии по испытаниям ручного огнестрельного оружия (ПМК)
(утв. Конвенцией о взаимном признании испытательных клейм ручного огнестрельного оружия)
(Брюссель, 1 июля 1969 г.)
В состав Постоянной международной комиссии по испытаниям ручного огнестрельного орудия входят представители от каждой Договаривающейся Стороны. Каждая Договаривающаяся Сторона имеет один голос, независимо от числа ее представителей.
1. В конце каждой сессии Постоянная международная комиссия избирает Президента на следующую сессию из числа представителей страны, на территории которой будет проходить эта сессия.
2. Если, во исполнение статьи I Конвенции, Комиссия считает целесообразным постоянно проводить исследования или эксперименты, то она может собираться в выбранном ею для этих целей месте, в полном составе или в составе подкомиссий. По согласованию с делегациями Президент принимает решение о составе, задачах и работе подкомиссий. Подкомиссии избирают из числа своих членов председателя и секретаря, который составляет отчеты о работе подкомиссий.
Постоянное бюро, возглавляемое Директором, назначенным Правительством Королевства Бельгии, по согласованию с Договаривающимися Сторонами, призвано обеспечить:
2. В период между сессиями - переписку, административную и архивную работу. С этой Целью оно ведет дела, подбирает техническую документацию и публикации, хранит отпечатки официально признанных испытательных клейм, классифицирует, переводит и передает Договаривающимся Сторонам информацию любого вида об испытаниях ручного огнестрельного оружия и устройств для промышленных и профессиональных целей, а также о методах контроля и испытаний боеприпасов к ним, проводимых не только Договаривающимися Сторонами, но и всеми другими государствами.
1. Постоянная международная комиссия собирается по созыву Постоянного бюро. Она может быть созвана по просьбе одной из делегаций Договаривающихся Сторон; она должна быть созвана, если по меньшей мере две делегации Договаривающихся Сторон обратились с просьбой об этом.
2. С этой целью каждая Договаривающаяся Сторона информирует о любом возможном изменении списочного состава своих делегатов Правительство Королевства Бельгии, которое сообщает об этом Постоянному бюро. На технические заседания подкомиссий могут быть допущены эксперты, участвующие в качестве консультантов в обсуждении строго определенных вопросов.
3. На сессии Постоянной международной комиссия с согласия всех Договаривающихся Сторон могут быть допущены наблюдатели по одному от каждой страны, не подписавшей настоящую Конвенцию, при условии, что они будут официально назначены своими Правительствами.
Если какое-либо Правительство было представлено наблюдателем подряд на трех сессиях и не подало после этого просьбы о присоединении к Конвенции, то оно теряет права быть представленным на последующих сессиях.
4. На технические заседания подкомиссий, по просьбе председателя подкомиссии и с согласия всех членов, могут быть приглашены в качестве консультантов эксперты из стран, не подписавших настоящую Конвенцию, для обсуждения строго определенных вопросов.
1. Договаривающиеся Стороны уполномочивают Постоянную международную комиссию принимать любые полезные решения, исходя из задач, определенных в статье I Конвенции.
2. Постоянное бюро передает Договаривающимся Сторонам через Правительство Королевства Бельгия решения, принимаемые Постоянной международной комиссией, в том числе чертежи и схемы эталонных приборов для измерения давления, таблицы стандартных размеров патронников и патронов, а также списание международно признанных испытательных клейм. Эти документы должны постоянно обновляться Комиссией.
Для обеспечения выполнения вышеуказанных положений Договаривающиеся Стороны по дипломатическим каналам передают Правительству Королевства Бельгии затребованные у них Постоянным бюро законы, постановления и инструкции, касающиеся испытаний ручного огнестрельного оружия, а также любые другие соответствующие документы, которые Правительство Королевства Бельгии передает Постоянному бюро.
1. Решения Постоянной международной комиссии принимаются путем голосования непосредственно на сессиях, в период между сессиями голосование осуществляется по почте.
2. Решения принимаются простым большинством голосов присутствующих или представленных делегаций при условии, что число участвующих в голосовании составляет по меньшей мере 2/3 общего числа Правительств - членов Постоянной международной комиссии. Воздержание от голосования, незаполненные или недействительные бюллетени рассматриваются как неподанные голоса. При равенстве голосов решающим является голос Президента.
3. При рассмотрении вопроса о признании испытательных клейм какой-либо Договаривающейся Стороны эта Стороне не имеет права голоса.
4. В случае невозможности присутствия на сессии какой-либо Договаривающейся Стороны она может выдать доверенность другой Договаривающейся Стороне на осуществление действий в пределах полномочий Правительства-мандатария.
5. В случае голосования по почте делегации располагают для ответа шестимесячным сроком, который предоставляется им Директором Постоянного бюро, направляющим делегациям письма с уведомлением о вручении. Этот срок исчисляется с даты получения уведомления об установлении такого срока.
1. Решения вступают в силу, если в течении шести месяцев после получения уведомления, предусмотренного в пункте 2 статьи 5, ни одна из Договаривающихся Сторон не выскажется против них или не сообщит Правительству Королевства Бельгии свои оговорки.