Действующий

Если одна из Договаривающихся Сторон высказывается против какого-либо решения, это решение не имеет силы по отношению к остальным Договаривающимся Сторонам. Если одна из Договаривающихся Сторон выдвинет какие-либо оговорки к решению, это решение вступает в силу лишь после отзыва этой Договаривающейся Стороной своих оговорок.

Датой отзыва оговорок считается дата получения соответствующего уведомления Правительством Королевства Бельгии. Правительство Королевства Бельгии информирует Постоянную международную комиссию о любом несогласии с решением Комиссии, об оговорках или отзыве оговорок.

2. Договаривающаяся Сторона, клейма которой по решениям, принимаемым Комиссией в соответствии с пунктом 7 статьи 1, не признаются более и должны быть исключены из официальной таблицы, не имеет права высказываться против таких решений или выдвигать в отношении их какие-либо оговорки.

Статья 9

Официальным языком Постоянной международной комиссии является французский язык.

Статья 10

Расходы Постоянного бюро несут совместно все страны-участницы.

Все общие и транспортные расходы представителей Постоянной международной комиссии в период пленарных заседаний Комиссии или подкомиссий или же в связи с их сношениями с Постоянным бюро несут их соответствующие Правительства.

Статья 11

Настоящий Устав имеет ту же силу и срок действия, что и Конвенция, и является ее неотъемлемой частью.

Совершено в Брюсселе 1 июля 1969 г. на французском языке в единственном подлинном экземпляре.

/подписи/

Приложение N 1

К Уставу Постоянной международной комиссии

(Брюссель, 1 июля 1969 г.)

I. Эталонные испытания.

Договаривающиеся или присоединившиеся государства обязуются наряду с испытательными клеймами своих Национальных испытательных станций взаимно признавать клейма иностранных официальных испытательных станций, поскольку Уставы таких станций не противоречат следующим принципам:

Полные испытания каждой единицы оружия включают в себя стрельбу, при которой развивается давление газов по крайней мере равное установленной величине, а также предварительный и окончательный строгий контроль с целью устранения:

до стрельбы:

дефектных механизмов и недостаточно отполированных или поврежденных стволов, которые снижают прочность оружия и которые не могут быть выявлены испытательной стрельбой;

после стрельбы:

каждого ствола и каждой основной части, имеющих повреждения или деформацию, возникших вследствие испытательной стрельбы.

Испытанию подвергается либо оружие на такой стадии изготовления, когда последующие операции не могут отрицательно сказаться на его прочности, либо оружие, полностью изготовленное и готовое к поставке.

II. Испытания охотничьего гладкоствольного оружия, заряжаемого с казенной части

Для охотничьего гладкоствольного оружия, заряжаемого с казенной части, установлено два типа испытаний:

обычное испытание, которому подвергаются ружья, предназначенные для стрельбы патронами, у которых среднее максимальное давление, определенное крешерным методом, не превышает 650 бар;

повышенное испытание, которому подвергаются ружья, предназначенные для стрельбы патронами с усиленным зарядом.

1. Обычное испытание.

Это испытание применяется к ружьям калибров 12, 16 и 20, для которых среднее максимальное давление не превышает 650 бар (в среднем по 20 выстрелам).

Обычное испытание представляет собой стрельбу не менее, чем 2 патронами.

Стрельба этими двумя патронами должна обеспечить по крайней мере в одном случае каждое из следующих условий:

а) развить в патроннике такое давление, при котором предельная остаточная высота крешерного цилиндра LCA, размещенного в 1-м манометре эталонного прибора, снабженного поршнем затвора, равнялась бы 3,78 мм (850 бар);

б) развить в канале ствола такое давление, при котором предельная остаточная высота крешерного цилиндра LCA, размещенного во 2-м манометре, установленном в 162 мм от зеркала затвора, снабженного поршнем 30 мм. кв., равнялась бы 4,40 МП (500 бар).

2. Повышенное испытание.

Это испытание применяется к ружьям калибров 12, 16 и 20, предназначенных для стрельбы патронами, среднее максимальное давление которых может превышать 650 бар.

Испытание проводятся не менее , чем 2 патронами с учетом результатов обычного испытания.

Стрельба двумя патронами должна обеспечить по крайней мере в одном случае каждое из следующих условий:

а) развить в патроннике такое давление, при котором предельная остаточная высота цилиндра LCA, размещенного в 1-м манометре эталонного прибора, снабженного поршнем 30 мм. кв., равнялась бы 3,16 мм (1200 бар);

б) развить в стволе такое давление, при котором предельная остаточная высота крешерного цилиндра, размещенного во 2-м манометре, равнялась бы 4,4 мм (500 бар).

Условия, определенные выше, для этих двух испытаний могут быть выполнены следующим образом: либо отдельно двумя различными патронами; либо двумя идентичными патронами, отвечающими одновременно условием "а" и "б".

Для обычного и повышенного испытаний применяются различные клейма.

Приложение N 2