Утративший силу
9.11 При изменении внешней раскраски воздушного судна, фирменных знаков и надписей эксплуатант воздушного судна представляет в Управление государственного надзора за безопасностью полетов ФАС России материалы в соответствии с п. 9.2 настоящих Правил.
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Российская Федерация │
│ Russian Federation │
│ │
│ Министерство транспорта │
│ Ministry of Transport │
│ │
│ Федеральная авиационная служба России │
│ Air Transport Department │
│ │
│ Свидетельство о регистрации │
│ Гражданского Воздушного Судна │
│ │
│ Certificate of Registration │
│ of the Civil Aircraft │
│ │
│ N ............ │
├───────────────────────┬───────────────────────┬───────────────────────┤
│1. Тип и назначение │2. Национальный и │3. Серийный (заводской)│
│ воздушного судна │регистрационный знаки │ номер │
│ Aircraft type & │ Aircraft national & │Serial (manufactory) │
│ category │ registration marks │ number │
│ │ │ │
│.......................│.......................│.......................│
│.......................│.......................│.......................│
├───────────────────────┴───────────────────────┴───────────────────────┤
│4. Собственник воздушного судна .......................................│
│ Owner of the aircraft │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│5. Эксплуатант воздушного судна .......................................│
│ Operator of the aircraft │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│6. Настоящим удостоверяется, что данное воздушное судно должным образом│
│занесено в Государственный реестр гражданских воздушных судов в │
│соответствии с Воздушным Кодексом РФ и Конвенцией о международной │
│гражданской авиации от 07.12.1944 │
│Hereby is certified that the aircraft is duly entered the State Civil│
│Aircraft Register of Russian Federation in accordance with Russian Laws│
│and the Convention on International Civil Aviation of 07.12.1944 │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│7. Данное Свидетельство выдано только для целей регистрации и не явля- │
│ется документом, удостоверяющим право на владение воздушным судном. │
│This Certificate is issued for registration purpose only and is not to │
│certify the right for aircraft ownership. │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Отметки о передаче воздушного судна │
│ Endorsements of change of aircraft owner │
│ │
│Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to) ________│
│_______________________________________________________________________│
│(название и адрес нового владельца - name and address of new owner) │
│ │
│Основание (Reasons) ___________________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to) ________│
│_______________________________________________________________________│
│(название и адрес нового владельца - name and address of new owner) │
│ │
│Основание (Reasons) ___________________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to) ________│
│_______________________________________________________________________│
│(название и адрес нового владельца - name and address of new owner) │
│ │
│Основание (Reasons) ___________________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to) ________│
│_______________________________________________________________________│
│(название и адрес нового владельца - name and address of new owner) │
│ │
│Основание (Reasons) ___________________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
├───────────────────────────────────────────────────────────────────────┤
│Воздушное судно передано (The Civil aircraft is transfered to) ________│
│_______________________________________________________________________│
│(название и адрес нового владельца - name and address of new owner) │
│ │
│Основание (Reasons) ___________________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│Управление государственного надзора за │
│безопасностью полетов ФАС России ...................................│
│Chief flight Safety Inspection of (Подпись, Ф.И.О. - Signature, Name)│
│Civil Aviation │
│ ...................................│
│ (Должность - Title) │
│ │
│" ____ " ______________ 199 _ г │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘