Утративший силу
Ministry of Transportation
Федеральная авиационная служба России
Department of Air Transportation
Настоящим удостоверяется, что изделие, отвечающее данным,
представленным ниже, и более детально отображенное в
эксплуатационно-технической документации, проверено на дату подписания
данного
сертификата, считается пригодным к полетам в соответствии с
законодательством Российской Федерации.
Настоящий сертификат не удостоверяет соответствие каким-либо
соглашениям и договорам между государствами и не дает права на
эксплуатацию воздушного судна в другом государстве.
This certifies that the product identified below and more
particulaly described in operatian documentation has been examined as of
this certificate is considered airworthy in accodance with the Russian
Federation legyslation currently in force.
This certificte in no way attests to compiance with any agreements
or contracts between two States, nor does it constitute authoryly to
operate an aircraft in other State.
Изделие: Установлены двигатели:
Product: Engines instalalled:
Тип (модификация): Серийный номер
┌─┐ ┌─┐
Новый └─┘ Был в эксплуатации └─┘ Наработка двигателей:
New Used aircraft Total time:
┌─┐
Отремонтированный └─┘ (1) (3)
Государство, в которое экспортируется ______________________________
Country to which exported __________________________________________
Signature _______________________
" ___ " _______________ 19 ___ г.
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
│ Российская Федерация │
│ Russian Federation │
│ │
│ Министерство транспорта │
│ Ministry of Transport │
│ │
│ Федеральная авиационная служба России │
│ Air Transport Department │
│ │
│ Свидетельство об исключении │
│ Certificate of cancellation │
│ │
│ N ....... │
│ │
│ Настоящим удостоверяется, что гражданское воздушное судно (This │
│confirm the following civil aircraft) │
│_______________________________________________________________________│
│тип/модель (model aircraft) серийный/заводской номер (serisl number) │
│ │
│принадлежащее (belongen to) ___________________________________________│
│_______________________________________________________________________│
│из Государственного реестра гражданских воздушных судов Российской Фе- │
│дерации исключено (is from the State Regicter Civil aircraft Russia │
│Federation on). │
│ │
│ Подпись │
│ Signature ______________________________ │
│ │
│ Должность │
│ Title ______________________________ │
│ │
│ " ____ " ______________ 199 ___ г. │
└───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘
┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐
