Действующий
Устройства защиты (за исключением ВЫКЛЮЧАТЕЛЕЙ С ТЕПЛОВЫМ РАСЦЕПЛЕНИЕМ, имеющих автоматический возврат в исходное положение, и ТЕРМОРЕЗИСТОРОВ С ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМ ТЕМПЕРАТУРНЫМ КОЭФФИЦИЕНТОМ), влияющие на безопасность аппарата, не должны срабатывать во время испытания.
Превышение температуры ДОСТУПНЫХ частей аппарата не должно быть больше значений, приведенных в перечислении а) таблицы 2 для "условий нормальной работы".
Превышение температуры изолирующих частей, кроме обмоток, обеспечивающих ОСНОВНУЮ, ДОПОЛНИТЕЛЬНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИИ, и изолирующих частей, разрушение которых может нарушить обеспечение требований 9.1.1 или стать причиной возникновения пожара, не должно быть больше значений, приведенных в перечислении б) таблицы 2 для "условий нормальной работы", с учетом примечания 4 таблицы 2.
Если изолирующая часть применяется для обеспечения ЗАЗОРА или ПУТИ УТЕЧКИ и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматриваются при проверке на соответствие требованиям разделов 8 и 11.
Превышение температуры частей, механическое повреждение которых будет приводить к нарушению требований 9.1.1, не должно быть больше значений, приведенных в перечислении в) таблицы 2 для "условий нормальной работы".
Превышение температуры обмоток, содержащих изоляцию, обеспечивающую защиту от поражения электрическим током или возникновения пожара, не должно быть больше значений, приведенных в перечислениях б) и г) таблицы 2 для "условий нормальной работы".
Если изолирующая часть применяется для обеспечения ЗАЗОРА или ПУТИ УТЕЧКИ и допустимое значение повышения ее температуры превышено, то используемые участки изолирующей части не рассматриваются при проверке на соответствие требованиям разделов 8 и 11.
Примечание - Если изоляция размещена в обмотке таким образом, что превышение ее температуры невозможно измерить непосредственно, то ее температура принимается такой же, как и проводов обмотки.
Превышение температуры этих частей не должно быть больше значений, приведенных в перечислении д) таблицы 2 для "условий нормальной работы", в зависимости от типа материала.
Части аппарата | Условия нормальной работы, К | Условия неисправностей, К | |
| а) ДОСТУПНЫЕ части: | |||
| Кнопки, ручки и т.п.: | |||
| - металлические | 30 | 65 | |
| - неметаллические (см. примечание 3) | 50 | 65 | |
| Корпуса: | |||
| - металлические (см. примечание 2) | 40 | 65 | |
| - неметаллические (см. примечания 2 и 3) | 60 | 65 | |
| б) Части, обеспечивающие электрическую изоляцию (см. примечание 4): | |||
| Шнуры питания и провода с изоляцией из: | |||
| - поливинилхлорида или синтетического каучука: | |||
| без механических напряжений | 60 | 100 | |
| с механическими напряжениями | 45 | 100 | |
| - натурального каучука | 45 | 100 | |
| Другие изоляционные материалы: | |||
| - термопластичные материалы (см. примечание 5) | Примечание 6 | Примечание 6 | |
| - непропитанная бумага | 55 | 70 | |
| - непропитанный картон | 60 | 80 | |
| - пропитанные хлопок, шелк, бумага и текстиль | 70 | 90 | |
| - слоистые материалы на основе целлюлозы или текстиля, скрепленные: | |||
| фенолформальдегидом, меламиноформальдегидом, фенолфурфуролом или полиэстром | 85 | 110 | |
| эпоксидной смолой | 120 | 150 | |
| Литые детали из: | |||
| - фенолформальдегида или фенолфурфурола, меламина и меламинофенола в сочетании с: | |||
| целлюлозными наполнителями | 100 | 130 | |
| минеральными наполнителями | 110 | 150 | |
| - термоотвердевающего полиэстра с минеральными наполнителями | 95 | 150 | |
| - алкида с минеральными наполнителями | 95 | 150 | |
| Составные материалы из: | |||
| - полиэстра, усиленного стекловолокном | 95 | 150 | |
| - эпоксидной смолы, усиленной стекловолокном | 100 | 150 | |
| - силиконовой резины | 145 | 190 | |
| в) Части, выполняющие роль опоры или ограждения от механических воздействий, включая части внутри корпусов (см. примечание 4): | |||
| - дерево и МАТЕРИАЛЫ НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ | 60 | 90 | |
| - термопластические материалы (см. примечание 5) | Примечание 6 | Примечание 6 | |
| г) Провода обмоток (см. примечание 4): | |||
| - изолированные: | |||
| непропитанным шелком, хлопком и т.п. | 55 | 75 | |
| пропитанным шелком, хлопком и т.п. | 70 | 100 | |
| материалами из олеосмол | 70 | 135 | |
| поливинилформальдегидными или полиуретановыми смолами | 85 | 150 | |
| полиэстровыми смолами | 120 | 155 | |
| полиэстеримидными смолами | 145 | 180 | |
| д) Другие части: | |||
| Приведенные ниже превышения температуры применяются для частей аппарата, не указанных ранее в перечислениях а), б), в), г): | |||
| части из дерева и МАТЕРИАЛА НА ДРЕВЕСНОЙ ОСНОВЕ | 60 | 140 | |
| литиевые батареи | 40 | 50 | |
| другие части, за исключением резисторов и частей из металла, стекла и керамики | 200 | 300 | |
Примечания1 Общие условия, применимые к таблице 2:для тропического климата допустимое превышение температуры должно быть на 10 К ниже значений, указанных в таблице 2;допустимые значения превышения температуры установлены, исходя из максимальной температуры окружающей среды 35°С для умеренного климата и 45°С - для тропического климата.2 При нормальных условиях работы превышение температуры поверхностей, площадь которых не превышает 5  , а также теплоотводов или металлических деталей, непосредственно прикрывающих теплоотводы, площадь которых не ограничена, допускается до 65 К при условии, что прикосновение к ним в процессе эксплуатации маловероятно.Для наружных частей из металла, покрытых пластическим материалом, толщина которого не менее 0,3 мм, допустимым превышением температуры является допустимое превышение температуры для изолирующего материала.3 Если данное значение превышения температуры выше значения, на которое рассчитан соответствующий тип изолирующего материала, то в этом случае определяющим фактором является тип материала.4 Допустимые значения превышения температуры, используемые для настоящего стандарта, основаны на определенной опытным путем термоустойчивости материалов. Перечисленные материалы приведены как примеры. Для материалов, температурные пределы которых выше указанных, и для материалов, отличающихся от вышеперечисленных, максимальные значения температуры не должны превышать значений, признанных удовлетворительными, например, на основании требований МЭК 60085.5 Натуральный и синтетический каучуки не относятся к термопластическим материалам.6 Большое разнообразие термопластических материалов не позволяет установить для них допустимое превышение температуры. Пока данный вопрос находится на рассмотрении, следует использовать следующий метод:а) температура размягчения материала определяется на отдельном образце при условиях, установленных ИСО 306, со скоростью нагрева 50 К/ч, а также со следующими изменениями:- глубина проникновения - 0,1 мм;- общее усилие 10 Н прикладывают к испытываемому образцу прежде, чем шкала измерительного устройства будет установлена на нулевую отметку или будет отмечено начало отсчета;б) предельными значениями температуры, которые следует учитывать при определении превышения температуры, являются:- при нормальных условиях работы - температура на 10 К ниже температуры размягчения, установленной на основании требований перечисления а);- в условиях неисправностей - непосредственно температура размягчения. Если требуемая температура размягчения превышает 120°С, необходимо учесть требования примечания 3. | |||
Изолирующий материал, поддерживающий детали, СОЕДИНЕННЫЕ С СЕТЬЮ, должен быть устойчив к нагреву, если в течение предполагаемой эксплуатации аппарата через эти детали протекает ток свыше 0,2 А, и они могут вырабатывать значительное количество тепла вследствие плохого контакта.
В тех случаях, когда две группы проводников, удерживаемых изолирующими частями, могут быть жестко соединены или могут быть сочленены вместе, например, при помощи вилки и розетки, только одну из изолирующих частей необходимо подвергнуть испытаниям. В том случае, когда одна из этих изолирующих частей установлена в аппарате, именно эта часть должна быть подвергнута испытаниям.
1 Примерами частей, которые могут вырабатывать значительное количество тепла в течение предполагаемой эксплуатации, могут быть контакты выключателей и устройств установки напряжения, КЛЕММЫ с винтовыми зажимами и держатели плавких предохранителей.
2 Данному испытанию не подвергаются части, которые соответствуют требованиям необходимых стандартов МЭК.
8.1 Проводящие части, покрытые только лаком, эмалью на основе растворителя, обычной бумагой, непропитанной тканью, оксидной пленкой или шайбами из диэлектрика, рассматриваются как неизолированные.
8.2 Аппарат должен быть сконструирован и изготовлен так, чтобы операции, выполняемые ВРУЧНУЮ, такие как:
8.3 Для изоляции частей, находящихся под ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ напряжением, не должны применяться гигроскопические материалы.
Образец материала, как определено в разделе 9 МЭК 60167, подвергается воздействию температуры (
)°C и относительной влажности от 90% до 95% в течение:
)°C и относительной влажности от 90% до 95% в течение:
- 7 дней (168 ч) - для аппаратуры, предназначенной для использования в условиях тропического климата;
8.4 Аппарат должен быть сконструирован таким образом, чтобы не было риска поражения электрическим током от ДОСТУПНЫХ частей или от тех частей, которые становятся ДОСТУПНЫМИ после снятия крышек ВРУЧНУЮ.
Это требование также относится к внутренним частям батарейных отсеков, которые становятся ДОСТУПНЫМИ после снятия крышки во время замены батарей.
Это требование не распространяется на батарейные отсеки, находящиеся внутри аппарата, замена батарей которых ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ не предусмотрена, например батареи для устройств памяти.
Примечание - Недоступные контакты КЛЕММ рассматриваются как ДОСТУПНЫЕ части, если они не имеют обозначения в соответствии с 5.2, перечисление б), или если они предназначены для подключения аппарата к СЕТИ питания или для обеспечения СЕТЕВЫМ питанием других аппаратов.
8.5 ДОСТУПНЫЕ проводящие части аппарата КЛАССА I, за исключением тех частей аппарата, которые имеют ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ (конструкция КЛАССА II), должны быть отделены от ОПАСНЫХ ДЛЯ ЖИЗНИ частей ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, соответствующей требованиям к изоляции, определенным в разделе 10, и требованиям к ЗАЗОРАМ и ПУТЯМ УТЕЧЕК, определенным в разделе 13.
Это требование не распространяется на изоляцию, короткое замыкание которой не вызывает какой-либо опасности поражения электрическим током.
Примечание 1 - Например, если один конец вторичной обмотки РАЗДЕЛИТЕЛЬНОГО ТРАНСФОРМАТОРА подключен к ДОСТУПНОЙ проводящей части, то нет никакой необходимости в том, чтобы другой конец этой обмотки соответствовал каким-либо специальным требованиям к изоляции, относящимся к той же ДОСТУПНОЙ проводящей части.
Резистор, шунтирующий ОСНОВНУЮ ИЗОЛЯЦИЮ, должен соответствовать требованиям, установленным в 14.1, перечисление а).
Примечание 2 - Части аппарата, которые имеют ДВОЙНУЮ или УСИЛЕННУЮ ИЗОЛЯЦИЮ (конструкция КЛАССА II), могут быть шунтированы резистором в соответствии с требованиями, установленными в 14.1, перечисление а).