* См. приложение.

2. Для каждого понятия установлен один стандартизованный термин. Применение терминов-синонимов стандартизованного термина не допускается.

2.1. Приведенные определения можно при необходимости изменять, вводя в них производные признаки, раскрывая значение используемых в них терминов, указывая объекты, входящие в объем определяемого понятия. Изменения не должны нарушать объем и содержание понятий, определенных в данном стандарте.

2.2. В случаях, когда в термине содержатся все необходимые и достаточные признаки понятия, определение не приведено и в графе "Определение" поставлен прочерк.

2.3. В табл. 1 в качестве справочных приведены иноязычные эквиваленты для ряда стандартизованных терминов на немецком (D), английском (Е), французском (F) языках.

3. Алфавитные указатели содержащихся в стандарте терминов на русском языке и их иноязычных эквивалентов приведены в табл. 2-5.

Алфавитный указатель терминов на русском языке

Термин	Номер термина
Арматура изолятора	3
Ввод	29
Ввод конденсаторный	41
Ввод, наполненный изоляционной жидкостью	30
Ввод, наполненный изоляционным газом	33
Ввод, работающий в изоляционном газе	35
Ввод, работающий в изоляционной жидкости	32
Ввод с бумажно-масляной изоляцией	36
Ввод с бумажной изоляцией, склеенной смолой	37
Ввод с бумажной изоляцией, пропитанной смолой	38
Ввод с газовой изоляцией	34
Ввод с жидкой изоляцией	31
Ввод с комбинированной изоляцией	40
Ввод с литой изоляцией	39
Вставка изолятора	73
Вылет ребра изолятора	21
Гирлянда изоляторов	61
Головка изолятора	23
Длина пути утечки изолятора	11
Изогнутость изолятора	12
Изогнутость изолятора под нагрузкой	13
Изолятор	1
Изолятор анкерный	69
Изолятор аппаратный	4
Изолятор грязестойкий	8
Изолятор защитный	55
Изолятор линейный	5
Изолятор линейный стержневой	66
Изолятор линейный штыревой	65
Изолятор опорный	48
Изолятор опорный для работы в помещении	51
Изолятор опорный для работы на открытом воздухе	52
Изолятор опорный стержневой	49
Изолятор опорный штыревой	50
Изолятор орешковый	68
Изолятор подвесной	58
Изолятор подвесной стержневой	60
Изолятор проходной	26
Изолятор проходной без токопровода	27
Изолятор проходной с токопроводом	28
Изолятор проходной для работы в помещении	42
Изолятор проходной для работы на открытом воздухе	43
Изолятор проходной для работы в помещении и на открытом воздухе	44
Изолятор проходной погружной для работы в помещении	45
Изолятор проходной погружной для работы на открытом воздухе	46
Изолятор проходной полностью погружной	47
Изолятор стабилизированный	10
Изолятор с полупроводящей глазурью	9
Изолятор со сплошным телом	18
Изолятор тарельчатый	59
Изолятор типа А	6
Изолятор типа В	7
Изолятор фиксаторный	67
Капельница ребра изолятора	22
Колонка изолятора	53
Колпак изолятора	71
Корпус изолирующий	57
Окружность по крепежным отверстиям арматуры	76
Опора изолирующая	54
Паз изолятора	24
Перегородка изолятора	20
Переходная плита арматуры изолятора	77
Подвеска изолирующая	62
Подвеска натяжная	64
Подвеска поддерживающая	63
Покрышка	56
Полость изолятора	19
Ребро изолятора	17
Сила механическая разрушающая	14
Сила электромеханическая разрушающая	15
Стержень тарельчатого изолятора	75
Тело изолятора	16
Фланец изолятора	70
Часть изоляционная	2
Шейка изолятора	25
Шапка изолятора	74
Штырь изолятора	72

Алфавитный указатель терминов на немецком языке

Термин	Номер термина
Abspannkette	64
Anpassunsplatte	77
Apparateisolator	4
Armierungsteil	3
Auslenkung unter Last	13
Bundelstutzer	54
Durchiuhrung	26
Durchiuhrung fur Ausscnahlagen	43
Durchfuhrung fur Innenanlagen	42
Durchfiihrung fur Innen-und Aussenanlagen	44
Durchfuhrung gefullt mit einer Isolierflussigkeit	30
Durchfuhrung mit Giessharzisolation	39
Durchiuhrung mit kombinierter Isolation	40
Durchfuhrung mit Olpapierisolation	36
Durchfuhrung mit Papierisolation getrankt mit Harz	38
Durchfuhrung mit Papierisolation verklebt mit Harz	37
Durchfuhrung' mit Stromleiter	28
Durchfuhrung ohne Stromleiter	27
Eingetauchte Durchfuhrung fur Aussenanlagen	46
Eingetauchte Durchfuhrung fur Innenanlagen	45
Elektromechanische Bruchkraft	15
Fahrleitungsisolator	67
Flansch	70, 71
Freileitungsstutzer	66
Freileitungsstutzisolator	65
Freileitungsisolator	5
Fussarmatur	70
Geriitestiitzisolalor	50
Hals des Isolators	25
Hiingeisolator	58
Hohlraum des Isolators	19
Innenarmierungsteil	73
Isolator	1
Isolator fur Verschmulzungsgebiete	8
Isolator teilweise halbleitend glasiert	9
Isolator Тур A nichtdurchschlagbarer Isolator	6
Isolator Тур В durchschlagbarer Isolator	7
Isolator vollstandig halbleitend glasiert	10
Isolatorenkette	61
Isolatorstrunk	16
Isolatorstutze	72
Isolierei	68
Isoliergehause	57
Isolierende Aufhangung	62
Isolierkorper	2
Kappe	74
Kappenisolator	59
Kloppel	75
Kondensatordurchfuhrung	41
Kopi des Isolators	23
Kopiarmatur	71
Kriechuberschlagstrecke	11
Krummung des Isolators	12
Langsstabisolator	60
Lochkreis des Armierungsteiles	76
Mechanische Bruchkraft	14
Nut des Isolators	24
Rippe des Isolators	17
Rippenausladung	21
Schirm des Isolators	17
Schirmausladung	21
Schutzisolator	55
Stutzenisolator	48
Stutzer	49
Stutzer fur Aussenanlagen	52
Stutzer fur Innenanlagen	51
Stutzersaule	53
Tragkette	63
Transformator-Durchfuhrung	45, 46
Trennwand des Isolators	20
Tropfkante	22
Uberwurf	56
Vollkernisolator	18
Vollstandig eingetauchte Durchfuhrung	47
Wandung des Isolators	16

Алфавитный указатель терминов на английском языке

Термин	Номер термина
Antipollution-type insulator	8
Bushing	26
Capacitance graded bushing	41
Camber of an insulator	12
Cap and pin insulator	59
Cast insulation bushing	39
Completely immersed bushing	47
Composite bushing	40
Core of an insulator	16
Creepage distance	11
Cylindrical post insulator	49
Deflection under bending load	13
Draw lead bushing	27
Fixing device	3
Gas-filled bushing	33
Gas-insulated bushing	34
Hollow insulator	56
Indoor bushing	42
Indoor-immersed bushing	45
Indoor post insulator	51
Insulator	1
Insulator set	62
Insulator string	61
Liquid-filled bushing	30
Liquid-insulated bushing	31
Long rod insulator	60
Oil impregnated paper bushing	36
Outdoor bushing	43
Outdoor-immersed bushing	46
Outdoor-indoor bushing	44
Outdoor post insulator	52
Pedestal post insulator	50
Pin insulator	65
Post insulator	54
Resin bonded paper bushing	37
Resin impregnated paper bushing	38
Shackle insulator	64
Shed of an insulator	17
Stabilized insulator	10
Strain insulator	69

Алфавитный указатель терминов на французском языке

Термин	Номер термина
Ailette d'un isolateur	17
Chaine d'isolateurs	61
Chaine equipee	62
Dispositif de fixation	3
Enveloppe isolante	56
Fleche propre d'un isolateur	12
Fleche sous charge de flexion	13
Fut d'un isolateur	16
Isolateur	1
Isolateur a capot et tige	59
Isolateur a long fut	60
Isolateur d'arret	64
Isolateur de type antipollution	8
Isolateur rigide a tige	65
Isolateur stabilise	10
Ligne de fuite	11
Noix d'ancrage	69
Support isolant	54
Support isolant a capot et embase	50
Support isolant cylindrique	49
Support isolant d'exterieur	52
Support isolant d'interieur	51
Traversee	26
Traversee a isolation composite	40
Traversee a isolation gazeuse	34
Traversee a isolation liquide	31
Traversee a remplissage de gaz	33
Traversee a remplissage d'un liquide	30
Traversee a repartition capacitive	41
Traversee condensateur	41
Traversee d'exterieur	43
Traversee d'exterieur-interieur	44
Traversee d'interieur	42
Traversee en matiere coulee	39
Traversee en papier enduit de resin	37
Traversee en papier impregne de resin	38
Traversee en papier impregne d'huile	36
Traversee immergee d'exterieur	46
Traversee immergee d'interieur	45
Traversee immergee totalement	47

Чертежи, номера позиций которых соответствуют нумерации терминов настоящего стандарта.

Проходные изоляторы (26)

Опорные изоляторы (48)

Опорные изоляторы для работы в помещении (51)

Защитные изоляторы [55]

Подвесные изоляторы [58]