Действующий
│результатам испытаний, оформленный в
25. Испытательный полигон │Территория и испытательные сооружения
│на ней, оснащенные средствами испытаний
E. Testing (proving) ground │и обеспечивающие испытания объекта в
│условиях, близких к условиям
F. Terrain d'essais │эксплуатации объекта
26. Испытательная организация │Организация, на которую в установленном
│порядке возложено проведение испытаний
E. Test organization │определенных видов продукции или
│проведение определенных видов испытаний
27. Головная организация по│Организация, которая утверждена в
государственным испытаниям│принятом порядке для проведения на
продукции │государственном уровне испытаний
│установленных важнейших видов продукции
│производственно-технического и
│культурно-бытового назначения
28. Государственный│Специализированное подразделение
испытательный центр │головной организации по государственным
│испытаниям, предназначенное для
Е. State testing centre │проведения государственных испытаний
│установленных важнейших видов продукции
F. Centre national d'essais │производственно-технического и
│культурно-бытового назначения
29. Республиканский│Организация, утвержденная в принятом
(региональный) испытательный│порядке для проведения определенных
центр │категорий испытаний закрепленных видов
│продукции, выпускаемой и (или)
Е. Republican (regional)│разрабатываемой предприятиями и
testing centre │организациями республики (региона)
│независимо от их ведомственной
F. Centre republicain│подчиненности
30. Ведомственный испытательный│Организация, на которую министерством
центр │или ведомством возложено проведение
│определенных категорий испытаний
Е. Departmental testing centre │закрепленных видов продукции,
│выпускаемой и (или) разрабатываемой
F. Centre sectoriel d'essais │предприятиями и организациями данного
│министерства или ведомства
31. Испытательное подразделение│Подразделение организации, на которое
