Действующий
| ||||||
| С 1 января 2020 г. вступила в силу новая редакция документа - Инкотермс 2020 | ||||||
Инкотермс - это документ, который содержит базисные условия поставок товаров, применяемые в международной торговле. Краткое наименование документа расшифровывается как Международные торговые термины.
Первая редакция Инкотермс была издана в 1936 году, впоследствии она неоднократно модифицировалась (1953, 1967, 1976, 1980, 1990, 2000 годы) и последние изменения были внесены в этот документ в 2010 году. Правила Инкотермс-2010 весьма существенно изменили рассматриваемый документ.
Во-первых, правила Инкотермс предназначаются как для международной, так и для внутренней торговли. Сразу следует отметить, что подобное использование данного документа впервые закреплено в редакции 2010 года, все предыдущие редакции применялись только в международной торговле.
Данная новелла сразу порождает ряд правовых вопросов. Каким образом можно применять данный документ во внутренней торговле? Допустима ли ссылка на Инкотермс-2010 во внутреннем коммерческом договоре? Если допустима, то на каких правовых основаниях?
Длительная практика применения Инкотермс в международных отношениях показывает, что обычно ссылка на данный документ в соответствующей редакции включалась в текст контракта при использовании соответствующего термина. Такая ссылка была необходима ввиду различного понимания торговых терминов в законодательстве различных государств. Эта ссылка делала обязательным толкование используемого термина только по смыслу Инкотермс. Такова была и российская практика. В отношении Инкотермс-2000 можно отметить, что данный акт МТП был признан Постановлением Правления Торгово-промышленной палаты Российской Федерации N 117-13 от 28 июня 2001 г. в качестве торгового обычая. Поскольку все предыдущие редакции Инкотермс применялись только к международным контрактам, то и Постановление ТПП РФ касалось только такого рода контрактов. В отношении же новой редакции рассматриваемого документа такого указания ТПП РФ пока не имеется.
Во внутренних коммерческих отношениях Инкотермс-2000 не применялся, действовали правила Гражданского кодекса РФ.
Во-вторых, в Инкотермс-2010 дается понятие и толкование одиннадцати базисных условий поставок, обозначаемых соответствующими терминами (EXW, FCA, DDP, CIF и другие), т.е. по сравнению с предыдущей редакцией, в документе на два термина меньше.
Были исключены такие термины как DAF (поставка на границе), DES (поставка с судна), DEQ (поставка с причала) и DDU (поставка без оплаты пошлин) и включены два новых термина - DAT (поставка на терминале) и DAP (поставка в месте назначения).
В-третьих, все одиннадцать терминов Инкотермс-2010 разделены на две группы: 1) правила для любого вида или видов транспорта (7 правил) и 2) правила для морского и внутреннего водного транспорта (4 правила).
Инкотермс был принят Международной торговой палатой (МТП) - международной неправительственной организацией (МНПО), созданной в 1920 г. Вопрос об актах МНПО неоднократно дискуссировался в правовой литературе и до настоящего времени не имеется единства мнений в отношении их правовой значимости. Большинство ученых полагает, что акты МНПО не имеют обязательной юридической силы, но они отражают сложившуюся международную практику, международные обычаи.
Следует, прежде всего, отметить, что МНПО принимают различного рода акты: это акты в отношении деятельности самой организации (по принятию бюджета, формированию органов организации и др.) и акты, направленные на применение их правил членами соответствующей организации (например, Инкотермс МТП, Унифицированные обычаи и правила по документарному аккредитиву МТП и др.).
Что касается первой группы актов, то они обязательны для членов конкретной МНПО, в противном случае невозможно само существование организации.
Акты второй группы носят унификационный характер, обычно направлены на введение единообразной практики в какой-то области деятельности. Если учесть, что Уставы всех МНПО требуют от своих членов признания принципов, лежащих в основе деятельности этих организаций, и выполнения решений, принятых ими, то можно сделать вывод, что акты второй группы также обязательны для выполнения, если в самих актах не предусмотрено иного.
Акты МТП пользуются большим признанием не только у членов этой организации, они широко используются в международной коммерческой практике.
Представляется, что Инкотермс не следует толковать столь однозначно, поскольку он содержит различные правила: одни действительно являются подтверждением давно сложившейся практики в международной торговле (например, базисное условие поставки CIF означает, что на продавца возлагаются обязанности по заключению контракта перевозки, страхованию товара и выполнению всех формальностей по экспорту), другие недавно появились в качестве базисного условия поставки (в частности, условие Франко-перевозчик впервые было включено в редакции Инкотермс -1980), в третьи вносятся изменения (например, впервые в редакции Инкотермс-2000 предусмотрено, что при использовании условия FAS очистка товара для экспорта включается в обязанности продавца).
Таким образом, Инкотермс является сложным документом, в котором содержатся как международные обычаи, так и толкование соответствующих базисных условий поставки, которые не являются таковыми.
Базисные условия поставок - это права и обязанности сторон контракта, место и время исполнения обязательств, переход рисков, распределение расходов и другие вопросы, обычно включаемые в контракты купли-продажи. Предлагаемый комментарий рассматривает термины Инкотермс именно как базисные условия поставки, которые применяются ко всему контракту купли-продажи, а не к его отдельной статье о перевозке товаров.
Инкотермс дает руководство только к контракту купли-продажи, независимо от категории продаваемых товаров. К контрактам оказания услуг, подряда, лицензионным соглашениям и другим данный документ не применяется.
Впервые в практике Международной торговой палаты редакция Инкотермс-2010 защищена товарным знаком. Соответственно, перевод на русский язык данного документа может быть осуществлен только с разрешения МТП. Настоящий комментарий сделан по изданию "Инкотермс 2010. Публикация ICC N 715 - Incoterms 2010. Publication No 715: правила ICC для использования торговых терминов в национ. и междунар. торговле: дата вступ. в силу 1 янв. 2011 г./ [пер. с англ. Н.Г. Вилковой]. - М.: Инфотропик Медиа, 2010.
2010
Данная обязанность продавца является основной. Она всегда предусматривается при всех условиях купли-продажи и при перевозках любым видом транспорта.
Товар должен быть предоставлен в соответствии с договором купли-продажи. Соответствие договору означает соответствие наименованию товара, его количеству и качеству. Если в договоре предусмотрена поставка товара отдельными партиями, то количество товара в партии также должно быть оговорено.
Кроме товара продавец должен предоставить продавцу также коммерческий счет-фактуру или его эквивалентное электронное сообщение или любое другое доказательство соответствия товара договору.
Во-первых, коммерческий счет-фактура выписывается продавцом на имя покупателя после окончательной приемки товара. Он является документом, который удостоверяет фактическую поставку товара и содержит сведения о наименовании товара, его цене, количестве, банковских реквизитах сторон и др. Счет-фактуру не следует путать с обычным счетом, который выписывается до получения товара покупателем и не может удостоверять фактическую поставку товара.
Во-вторых, счет-фактура может быть заменен соответствующим электронным сообщением. Использование эквивалентных электронных сообщений предусматривается при всех условиях поставок в Инкотермс 2010. Однако это использование возможно только при наличии договоренности между сторонами договора купли-продажи об электронной связи. Кроме того, банк покупателя должен принимать не только подлинные документы, но и их эквивалентны в электронном виде. Унифицированные обычаи и правила по документарному аккредитиву (редакция 2007 г.), разработанные Международной торговой палатой, в статье 18 содержат правила в отношении коммерческих счетов и не предусматривают возможность предоставления их в электронном виде, хотя в отношении самих аккредитивов эта возможность оговаривается. В Унифицированных правилах по инкассо (редакция 1995 г.), также разработанных Международной торговой палатой, в статье 14 содержится положение, которое позволяет полагать, что возможна передача документов электронным путем.
Из сказанного можно сделать вывод, что стороны контракта купли-продажи должны быть осведомлены о банковской практике и предусматривать предоставление счета-фактуры в такой форме, которая в дальнейшем не создаст затруднений для покупателя при оплате доставленного товара.
При использовании в договоре купли-продажи базисного условия поставки Франко-завод, покупатель принимает на себя максимальные обязательства, в том числе и обязанность по получению экспортных лицензий и разрешений. Продавец же обязан только оказать помощь в получении этих разрешений, но выполняет эту обязанность лишь по просьбе покупателя и за его счет и риск.
Инкотермс-2010 вводит новую обязанность продавца - предоставление информации, требующейся для поверки безопасности товара. Эта информация также предоставляется лишь по просьбе покупателя и за его счет.
Продавец не заключает договоров перевозки и страхования, поскольку товар забирается покупателем со склада, завода в стране экспорта. Однако предусматривается, что продавец обязан предоставить покупателю по его просьбе информацию, которая необходима ему для заключения договора страхования.
Содержание пункта А4 при любых условиях поставки является весьма важным, поскольку он определяет момент, когда продавец считается выполнившим свои обязательства по договору купли-продажи. При условии Франко-завод таким моментом является предоставление товара в распоряжение покупателя в согласованном месте, т.е. в определенном географическом месте. Это место указывается в договоре купли-продажи (например, франко-завод г. Москва).
Согласованию подлежит и конкретный пункт в месте поставки, поскольку продавец может иметь несколько пунктов, в которых находятся продаваемые товары. Однако требование согласования конкретного пункта не является императивным, поскольку в пункте А4 указывается, что при отсутствии согласования продавец может сам выбрать пункт места поставки товара по своему усмотрению.
Данную фразу не следует толковать расширительно и считать, что продавец может выбрать любой пункт по своему усмотрению. Цель продавца - вручить товар покупателю, а это означает, что пункт поставки должен быть доступен для покупателя и выбранного им транспортного средства, т.е. для того, чтобы вручить покупателю товар, а также коммерческий счет-фактуру или его эквивалентное электронное сообщение.
Что касается времени получения товара, то конкретная дата или период времени получения товара также должны быть определены по соглашению сторон договора купли-продажи. Приведенное указание пункта А4 следует понимать таким образом, что товары могут быть получены покупателем в рабочие дни и в течение рабочих часов.
Прежде всего следует отметить, что данное правило подлежит толкованию совместно с установлениями пунктов А4 и Б5. Это означает, что продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки, указанном в пункте А4, т.е. товар должен быть предоставлен покупателю в определенном месте, в согласованную дату или период времени. Исключения из этого правила указаны в пункте Б5: если покупатель не известил продавца о времени принятия товара, то он несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты согласованного периода поставки, при условии индивидуализации товара.