Действующий
Продавец не заключает договоров перевозки и страхования, поскольку товар забирается покупателем со склада, завода в стране экспорта. Однако предусматривается, что продавец обязан предоставить покупателю по его просьбе информацию, которая необходима ему для заключения договора страхования.
Содержание пункта А4 при любых условиях поставки является весьма важным, поскольку он определяет момент, когда продавец считается выполнившим свои обязательства по договору купли-продажи. При условии Франко-завод таким моментом является предоставление товара в распоряжение покупателя в согласованном месте, т.е. в определенном географическом месте. Это место указывается в договоре купли-продажи (например, франко-завод г. Москва).
Согласованию подлежит и конкретный пункт в месте поставки, поскольку продавец может иметь несколько пунктов, в которых находятся продаваемые товары. Однако требование согласования конкретного пункта не является императивным, поскольку в пункте А4 указывается, что при отсутствии согласования продавец может сам выбрать пункт места поставки товара по своему усмотрению.
Данную фразу не следует толковать расширительно и считать, что продавец может выбрать любой пункт по своему усмотрению. Цель продавца - вручить товар покупателю, а это означает, что пункт поставки должен быть доступен для покупателя и выбранного им транспортного средства, т.е. для того, чтобы вручить покупателю товар, а также коммерческий счет-фактуру или его эквивалентное электронное сообщение.
Что касается времени получения товара, то конкретная дата или период времени получения товара также должны быть определены по соглашению сторон договора купли-продажи. Приведенное указание пункта А4 следует понимать таким образом, что товары могут быть получены покупателем в рабочие дни и в течение рабочих часов.
Прежде всего следует отметить, что данное правило подлежит толкованию совместно с установлениями пунктов А4 и Б5. Это означает, что продавец несет все риски утраты или повреждения товара до момента его поставки, указанном в пункте А4, т.е. товар должен быть предоставлен покупателю в определенном месте, в согласованную дату или период времени. Исключения из этого правила указаны в пункте Б5: если покупатель не известил продавца о времени принятия товара, то он несет все риски утраты или повреждения товара, начиная с согласованной даты или с даты согласованного периода поставки, при условии индивидуализации товара.
Данное положение правила Франко-завод имеет существенное значение как для продавца, так и для покупателя. Однако содержание этого положения можно выяснить только совместно с нормами пунктов А2, А4, Б6 и Б7.
Согласно пункту А2 покупатель возмещает продавцу все понесенные расходы и сборы при осуществлении содействия в получении экспортной лицензии и предоставлении информации, требуемой для проверки безопасности товара; по правилам пункта А4 покупатель несет все расходы с момента поставки товара; в соответствии с положениями пункта Б6 на покупателя возлагаются обязанности по оплате расходов, связанных с товарами, если он отказался принять товары или не сообщил о времени и месте доставки товара, как это предусмотрено пунктом Б7.
Это означает, что обязанностью продавца является оплата только расходов по упаковке и маркировке товара.
Поскольку содержание пунктов А2, А4, Б6 и Б7 скоординировано, то это дает возможность продавцу требовать возмещения расходов, которые у него могли возникнуть из-за невыполнения или ненадлежащего выполнения покупателем своих обязанностей, или же возложить несение дополнительных расходов на покупателя.
Данное положение в Инкотермс-2010 по своей формулировке несколько отличается от изложения в Инкотермс-2000 - оно стало носить более общий характер, хотя смысл при этом остался тем же.
Поскольку основной обязанностью продавца является подготовка товара для передачи покупателю, то, соответственно, он должен известить покупателя о готовности товара к передаче. "Любое извещение, необходимое покупателю для принятия товара" означает извещение о месте, пункте, времени или периоде времени принятия товара покупателем. Выше уже отмечалось, что стороны договора купли-продажи должны согласовать время, место и пункт предоставления товаров в распоряжение покупателя. С учетом этого, следует полагать, что указание времени получения товара требуется в том случае, если заранее был согласован только период времени, а не точная дата, или необходимо подтверждение даты и рабочих часов для получения товара.
Место предоставления товара в распоряжение покупателя также заранее согласовывается, так что в извещении продавец может подтвердить это место или же сообщить конкретный пункт получения товара.
Невыполнение продавцом этой обязанности может повлечь непринятие поставки покупателем, что следует из содержания пункта Б4.
В соответствии с базисным условием поставки "Франко завод" продавец предоставляет товары в распоряжение покупателя на складе, заводе, фабрике и не несет обязанности по транспортировке этих товаров. Соответственно, у него нет и обязанности по предоставлению доказательства поставки, т.е. каких-либо документов.
Наименование товара, его качество и количество обычно указываются в договоре купли-продажи. Отсутствие в договоре наименования товара и его количества приводят к его недействительности, отсутствие же указания качества имеет другие последствия - качество должно быть средним по данной группе товара.
Проверка товара по качеству производится продавцом за свой счет перед предоставлением товара в распоряжение покупателя. Каким образом осуществляется данная проверка, в Инкотермс-2010 не оговаривается. Можно предположить, что продавец должен зафиксировать, что товар соответствует качественным характеристикам, указанным в договоре. Если же в договоре отсутствует указание о качестве товара, то он должен подтвердить соответствие товара среднему качеству. Проведение проверки по качеству отвечает интересам продавца и требованиям добросовестного выполнения контрактных обязательств.
Следует также учитывать, что в том случае, когда товар упакован изготовителем, то проверка по качеству в месте поставки может быть невозможной и тогда отмечается только состояние упаковки. При поставке автомашин, оборудования проверка по качеству ограничивается только внешним видом товара и отмечаются такие его недостатки как ржавчина, царапины, вмятины и пр.
Количество товара определяется в весовых или объемных единицах, а также в штуках. В весовых единицах определяется количество таких товаров как уголь, нефть, руда и пр. В контракте купли-продажи должно быть четко указано о какой конкретно весовой единице идет речь, поскольку различают метрическую тонну (1000 кг.), длинную тонну (1016 кг.) и малую или короткую тонну (907,2 кг.). В штуках обычно определяется количество продаваемых машин, приборов, оборудования. Количество некоторых специфических товаров (химических) может определяться в условных единицах.
Продавец производит упаковку товара за свой счет. Упаковка должна быть такой, которая требуется для транспортировки товара, т.е. она зависит от характера товара, избранного транспортного средства, длительности транспортировки.
Из содержания рассматриваемого пункта можно сделать вывод, что товар может быть упакован обычно, а в определенных случаях - с учетом способа перевозки. Если четко следовать формулировке пункта А9, то учет способа транспортировки входит в обязанности продавца только в том случае, если только покупатель до заключения договора купли-продажи не известит продавца о специфических требованиях к упаковке. Однако, обычно требования к упаковке указываются в контракте и стороны могут в нем предусмотреть особые требования к упаковке. В Инкотермс-2000 требования к упаковке определялись не только способом транспортировки, но и учетом места назначения. В новой редакции документа указание о необходимости учета места назначения отсутствует. Можно предположить, что составители сочли это обстоятельство излишним, не влияющим на упаковку товара.
Что касается маркировки, то в рассматриваемом документе каких-либо требований к ней не предусматривается, лишь указано, что маркировка должна быть "осуществлена надлежащим образом".
Практика свидетельствует о том, что маркировка должна содержать наименование продавца и покупателя, номер контракта, номер грузового места, указание "не кантовать", пометку о хрупкости товара, "верх". Стороны в договоре могут предусмотреть специфику маркировки. Во всех случаях маркировка наносится несмываемой краской на всех сторонах грузового места.
Выполнение договора купли-продажи предполагает сотрудничество сторон. В условии "франко-завод" это сотрудничество выражается в оказании продавцом помощи покупателю в получении необходимых документов. Покупатель сам должен получить необходимые лицензии и разрешения, требуемые при экспорте товаров (например, сертификат происхождения, сертификат безопасности) и выполнить необходимые таможенные формальности, оплатив при этом все пошлины, налоги и сборы покупателю.
Как при всех условиях, предусмотренных в Инкотермс-2010, это основная обязанность покупателя. Размер суммы, подлежащей оплате, указывается в договоре купли-продажи, равно как и все условия платежа.
Следует иметь в виду, что положения об уплате цены содержатся в Венской конвенции о договорах международной купли-продажи товаров 1980 г. (статьи 54-59). Конвенция дает возможность предусмотреть в договоре купли-продажи определенные требования к уплате цены, например, обусловить передачу товаров или документов осуществлением такого платежа, произвести платеж только после осмотра товаров и др.
Второй абзац данного пункта имеет такое же содержание, как и второй абзац пункта А1, т.е. предусматривается возможность использования электронных документов, если это согласовано сторонами или является обычным.
Сразу следует отметить, что на содержание данного пункта оказал влияние факт, что Инкотермс-2010 применяется не только во внешней, но и во внутренней торговле. В частности предусматривается обязанность покупателя получить необходимые официальные разрешения для экспорта и импорта, а также таможенная очистка товаров, "если потребуется". Выполнение этой обязанности имеет большое практическое значение для выполнения международного контракта, поскольку не получение разрешения на вывоз товара может повлечь серьезные трудности для покупателя, в том числе дополнительные материальные расходы, но при этом покупатель не освобождается от обязанности оплатить цену, предусмотренную в контракте. Выше уже отмечалось (см. пункт А10), что продавец должен оказать помощь покупателю в получении необходимых документов. Для получения этой помощи покупатель должен обратиться к продавцу с соответствующей просьбой и оплатить все расходы, связанные с получением разрешений.
Покупатель сам осуществляет перевозку и страхование товаров, однако у него нет обязательств перед продавцом по заключению договоров перевозки и страхования.
а) в совершении им всех таких действий, которые можно было разумно ожидать от него для того, чтобы позволить продавцу осуществить поставку;
Принятие товаров производится только при условии, что они были предоставлены в распоряжение покупателя в согласованном месте и в согласованное время в соответствии с положениями пункта А4 и, кроме того, он был своевременно оповещен о том, когда и где товар будет предоставлен в его распоряжение (пункт А7).
Непринятие покупателем товаров возможно только в случае, если он не получил от продавца извещения о готовности товара к передаче. Если же товар не принят по вине самого покупателя, то на него переходят все риски утраты или повреждения товара с согласованной даты приемки и он должен оплатить все дополнительные расходы, возникшие в результате его отказа принять товар или несвоевременного его принятия.